Речи

(XXXIII) И вот наступает день комиций по избранию Долабеллы; жеребьевка для назначения центурии, голосующей первой110; Антоний бездействует;
объявляют о поданных голосах - молчит; приглашают первый разряд111;
объявляют о поданных голосах; затем, как это принято, голосуют всадники;
затем приглашают второй разряд; все это происходит быстрее, чем я описал.
(83) Когда все закончено, честный авгур - можно подумать, Гай Лелий! -
говорит: "В другой день!" 112 О, неслыханное бесстыдство! Что ты увидел,
что понял, что услышал? Ведь ты не говорил, что наблюдал за небом, да и
сегодня этого не говоришь. Следовательно, препятствием является та
неправильность, которую ты предвидел так давно и заранее предсказал. И вот
ты, клянусь Геркулесом, лживо измыслил важные авспиций, которые должны
навлечь несчастье, надеюсь, на тебя самого, а не на государство; ты опутал
римский народ религиозным запретом; ты как авгур по отношению к авгуру, как
консул по отношению к консулу совершил обнунциацию. Не хочу
распространяться об этом, дабы не показалось, что я не признаю законными
действий Долабеллы, тем более что обо всем этом рано или поздно неминуемо
придется докладывать нашей коллегии. (84) Но обратите внимание на
надменность и наглость Антония. Значит, доколе тебе будет угодно, Долабелла
избран в консулы неправильно; но когда ты захочешь, он окажется избранным в
соответствии с авспициями. Если то, чти авгур делает заявление в тех
выражениях, в каких ее совершил ты, не значит ничего, сознайся, что ты,
произнося слова "В другой день!", не был трезв. Если же в твоих словах есть
какой-либо смысл, то я как авгур спрашиваю своего коллегу, в чем этот смысл
заключается.

Страница: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169