Речи

(X) Да, в консульство Марка Бибула, выдающегося гражданина, я, насколько мог, не преминул приложить все усилия, чтобы отговорить Помпея от
союза с Цезарем. Цезарь в этом отношении был более удачлив; ибо он сам
отвлек Помпея от дружбы со мной. Но к чему было мне, после того как Помпей
предоставил себя в полное распоряжение Цезаря, пытаться отвлечь Помпея от
близости с ним? Глупый мог на это надеяться, а давать ему советы было бы
наглостью. (24) И все же, действительно, было два случая, когда я дал
Помпею совет во вред Цезарю. Пожалуй, осуди меня за это, если можешь. Один
- когда я ему посоветовал воздержаться от продления империя Цезаря еще на
пять лет38; другой - когда я посоветовал ему не допускать внесения закона о
заочных выборах Цезаря39. Если бы я убедил его в любом из этих случаев, то
нынешние несчастья никогда не постигли бы нас. А когда Помпей уже передал в
руки Цезаря все средства - и свои и римского народа - и поздно начал
понимать то, что я предвидел уже давно, когда я видел, что на отечество
наше надвигается преступная война, я все-таки не перестал стремиться к
миру, согласию, мирному разрешению спора: многим известны мои слова: "О,
если бы ты, Помпей, либо никогда не вступал в союз с Цезарем, либо никогда
не расторгал его! В первом случае ты проявил бы свою стойкость, во втором -
свою предусмотрительность". Вот каковы были, Марк Антоний, мои советы,
касавшиеся и Помпея и положения государства. Если бы они возымели силу,
государство осталось бы невредимым, а ты пал бы под бременем своих
собственных гнусных поступков, нищеты и позора.

Страница: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169