Отрывки

"Престарелого человека, лишенного детей, ты истерзал, осиротил, уничтожил: ты не подумал о смерти брата и об его маленьком сыне, который был
доверен твоему попечению", - тогда казалось: актер произносил эти слова
плача и страдая.
Перевод Н.Д.
[О РИТМИЧЕСКОЙ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ РЕЧИ]
Об ораторе, 221. Законченный в своем кругообороте период состоит
примерно из четырех частей, называемых нами членами: в таком виде он дает
достаточное удовлетворение слуху, будучи не короче и не длиннее, чем
требуется. Впрочем, иногда или даже, вернее, часто бывают уклонения и в ту и
в другую сторону, так что приходится или делать остановку раньше, или
продолжать период несколько дольше с той целью, чтобы либо не обмануть
ожиданий слушателей чрезмерной краткостью, либо не притупить их внимания
излишне большой длиной периода. Но я имею в виду среднюю норму; ведь речь у
нас идет не о стихе, а законы прозы значительно свободнее. 222. Итак, полный
период сострит приблизительно из четырех членов, как бы из стихов, размером
равных гекзаметрам. Концы этих отдельных стихов представляются как бы узлами
для присоединения дальнейших частей, и в периоде мы эти узлы скрепляем. Если
мы хотим говорить расчлененно, то делаем в этих местах остановки и таким
образом, когда нужно, легко и часто отрешаемся от строгих требований этого
непрерывного течения речи.

Страница: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30